IR- VENIR / LLEVAR - TRAER

El verbo ir y el verbo venir son muy parecidos pero tienen significados diferentes en español. Lo mismo pasa con llevar y traer.

¿Quieres conocer las diferencias?

Los verbos ir o llevar expresan movimiento desde donde está la persona que habla, hacia otro lugar. Lo estaremos usando correctamente si funciona el adverbio de lugar ALLÍ en la misma frase:

• Tienes que ir a al colegio (allí) y llevar el almuerzo a tu hermano (allí).

Te mueves para llevar el almuerzo a tu hermano.

• ¿Puedes llevar a la abuela a su casa (allí)? Ya es tarde y no puede ir (allí) sola.

Te mueves para llevar a tu abuela a casa.

Los verbos venir o traer expresan el movimiento de quien viene al lugar en el que está la persona que habla. Lo usamos correctamente si funciona el adverbio de lugar AQUÍ en la misma frase:

• ¿Puedes traer los libros (aquí), por favor? Ven cuanto antes (aquí).

No te mueves. Los libros y la persona que los trae, sí.

• Si vienes a la fiesta trae a tu hermana. Siempre que viene lo pasamos genial con ella.

No te mueves. Se mueve tu hermana.

Ahora un diálogo con todos los verbos juntos:

ALBA: - Hola, Nacho. Esta noche celebro mi cumpleaños. Hago una cena en mi casa, ¿puedes venir?
NACHO: - Claro Alba, me encantaría ir ¿a qué hora es?

ALBA: - A las 9

NACHO: - ¿Llevo algo? ¿Vino?
ALBA: – Bueno, no es necesario. Si quieres puedes traer algo de beber, vino o cerveza estaría bien.